韓国語の四字熟語ってどれもピンとこないけど、具体的にどんな感じで使われているんだろう。
私が学んできた韓国語の四字熟語を、具体的な使用例と共に紹介します。
Snowies
Table of Contents
🇰🇷어불성설(語不成說)
🇯🇵理屈に合わない、つじつまが合わない、大げさなさま
使用例:↓の動画のコメント欄
🇰🇷허송세월(虛送歲月)
🇯🇵無為に歳月を送ること、なにもすることなく歳月を送ること
無駄に過ごした時間を表すときによく使う四字熟語です。
🇰🇷운칠기삼(運七技三)
🇯🇵人が生きていきながら起こる全てのことの成敗は運にかかっていて努力にかかっていないということ
使用例:↓の動画の再生時間4:00
🇰🇷망망대해(茫茫大海)
🇯🇵茫々たる大海、大きくて広々とした海、大海原
🇰🇷혹세무민(惑世誣民)
🇯🇵世人を迷わして欺くこと
🇰🇷고성방가(高聲放歌)
🇯🇵酒に酔って通りで大声を出したり歌を歌うこと
🇰🇷독불장군(獨不將軍)
🇯🇵一匹狼
🇰🇷낭중지추(嚢中之錐)
🇯🇵すぐれた才能をもつ人は自然とその才能が目立ってくるということ
使用例:↓の動画のコメント欄
🇰🇷역지사지(易地思之)
🇯🇵相手の立場になって考えること
「相手の立場になって考える」を四字熟語で単純明快に表現できるのが合理的で新鮮です。
🇰🇷금의환향(錦衣還鄕)
🇯🇵故郷に錦を飾ること
使用例:↓の動画の再生時間1:48
🇰🇷첩첩산중(疊疊山中)
🇯🇵山また山、一難去ってまた一難
この動画に出てくる「🇰🇷엎친 데 덮친 격」という表現は「🇯🇵泣き面に蜂の状況、弱り目に祟り目」という意味で、첩첩산중と似た意味で使われます。
🇰🇷흥망성쇠(興亡盛衰)
🇯🇵栄枯盛衰
使用例:↓の動画のサムネイル
