한국어와 발음이 똑같은 혹은 너무 비슷한 일본어 단어 모음

한국과 일본은 고대 중국문명의 영향을 받은 한자문화권이기 때문에 한자어가 일상적으로 사용됩니다. 그 중에는 약간의 엑센트 차이가 있긴 하지만 한국어와 일본어로 똑같은 발음이거나 너무 비슷한 발음의 단어가 몇몇 존재합니다.

쉬운 목차

한국어와 발음이 똑같은 일본어 단어 (가나다순)

가구 家具（かぐ）
가미 加味（かみ）
가산 加算（かさん）
가시 可視（かし）
가치 価値（かち）
간부 幹部（かんぶ）
구분 区分（くぶん）
기구 器具（きぐ）
기반 基盤（きばん）
기탄 忌憚（きたん）
기분 気分（きぶん）
기소 起訴（きそ）
기안 起案（きあん）
기여 寄与（きよ）
기운 気運（きうん）
기이 奇異（きい）
기준 基準（きじゅん）
기준치 基準値（きじゅんち）
난민 難民（なんみん）
난시 難視（なんし）
난파 難破（なんぱ）
무미 無味（むみ）
무단 無断（むだん）
무리 無理（むり）
무산소 無酸素（むさんそ）
무시 無視（むし）
미만 未満（みまん）
사기 詐欺（さぎ）
사기단 詐欺団（さぎだん）
산만 散漫（さんまん）
산미 酸味（さんみ）
산소 酸素（さんそ）
시민 市民（しみん）
시사 示唆（しさ）
시야 視野（しや）
신자 信者（しんじゃ）
안도 安堵（あんど）
안치 安置（あんち）
야유 揶揄（やゆ）
여론 世論（よろん）
여야 与野（よや）
온도 温度（おんど）
이민 移民（いみん）
치안 治安（ちあん）
치유 治癒（ちゆ）
탄산 炭酸（たんさん）
탄소 炭素（たんそ）
…etc

한국어와 발음이 너무 비슷한 일본어 단어 (가나다순)

고독 孤独（こどく）
고막 鼓膜（こまく）
군단 軍団（ぐんだん）
군비 軍備（ぐんび）
기록 記録（きろく）
기만 欺瞞（ぎまん）
단신 単身（たんしん）
독신 独身（どくしん）
마약 麻薬（まやく）
분단 分断（ぶんだん）
분산 分散（ぶんさん）
시력 視力（しりょく）
신탁 信託（しんたく）
준비 準備（じゅんび）
지론 持論（じろん）
지반 地盤（じばん）
…etc