Table of Contents
綴りが同じ・似ている単語がいくつかある
例えば、人称名詞の
「🇯🇵あなたたち」は、
🇪🇸vosotros
🇫🇷vous
で、
「🇯🇵私たち」は、
🇪🇸nosotros
🇫🇷nous
です。
他にも、
🇯🇵緑
🇪🇸verde
🇫🇷verte
🇯🇵図書館
🇪🇸biblioteca
🇫🇷bibliothèque
🇯🇵約束する
🇪🇸prometer
🇫🇷promesse
🇯🇵中に(※英語のduringに相当)
🇪🇸durante
🇫🇷durant
🇯🇵利用可能
🇪🇸🇫🇷disponible
🇯🇵水泳
🇪🇸natación
🇫🇷natation
🇯🇵部屋
🇪🇸habitación
🇯🇵住む
🇫🇷habiter
🇯🇵責任のある
🇪🇸🇫🇷responsable
🇯🇵変える
🇪🇸🇫🇷convertir
🇯🇵洗面所
🇪🇸🇫🇷lavabo
🇯🇵来る
🇪🇸🇫🇷venir
🇯🇵想像できない
🇪🇸🇫🇷inimaginable
🇯🇵3ヶ月
🇪🇸🇫🇷trimestre
など、綴りや発音が同じ・似ている単語がいくつかあります。
話者が男性か女性かで形容詞の語尾が変わる
🇪🇸スペイン語の場合、女性が話者だと形容詞の語尾はa、男性が話者だと形容詞の語尾はoになります。
🇫🇷フランス語の場合、女性が話者だと形容詞の語尾にeが付きます。
「🇯🇵疲れた」
を例にとると、
フランス人男性 フランス人女性
スペイン人男性 スペイン人女性
になります。
主語が複数人だと文全体にsがかかる
例えば、
🇯🇵女の子は赤いリンゴを食べる
の場合、
🇪🇸Las chicas comen manzanas rojas
🇫🇷Les filles mangent des pommes rouges
となり、複数のsが形容詞にもかかります。