英語とフランス語で綴りが同じ単語

英語には世界中の言語の影響を受けた単語が数多く存在しますが、中でもフランス語由来の英単語は特に多いと言われています。そのため、英語とフランス語では発音は異なるものの綴りが同じ単語がいくつも存在します。この記事では、そんな英語とフランス語で綴りが同じ単語を紹介します。

英語とフランス語で綴りが同じ単語(ABC順)

accent
adorable
affluence
alternative
argument
association
attitude
biscuit
budget
cancer
capital
cessation
cession
chance
communication
concentration
concession
concurrence
condition
conjecture
conscience
contamination
description
diagnostic
diffusion
discussion
distance
distraction
exaltation
excellent
expulsion
extraction
golf
grandeur
grenade
grotesque
handball
hiatus
homophobe
horticulture
immense
impact
incertitude
indispensable
indulgence
influence
instant
invasion
invisible
laser
management
manifestation
marathon
migraine
mission
ménage
notification
obtention
occasion
occupation
palpable
pertinent
pigeon
place
poignant
proposition
province
purulent
question
rare
ravage
recrudescence
respect
restaurant
restriction
ricochet
sentiment
service
silence
sociable
souvenir
sprint
suicide
tentative
torture
translation
tunnel
turbulence
turpitude
version
volleyball
élan

発音記号で発音を理解すると、学習効率が格段に上がる

英語でもフランス語でも同じ綴りの上記の単語ですが、発音は英語とフランス語とでそれぞれ異なります。発音の違いを理解するのに音声を聞くのも大事ですが、より手っ取り早い方法として、単語の綴りとともに英語、フランス語での発音記号(IPA)を見る方法があります。発音記号で発音が正確に理解できるようになると、学習効率が格段に上がります。